Leviticus 20:27

SVAls nu een man en vrouw in zich een waarzeggenden geest zal hebben, of een duivelskunstenaar zal zijn, zij zullen zekerlijk gedood worden; men zal hen met stenen stenigen; hun bloed is op hen.
WLCוְאִ֣ישׁ אֹֽו־אִשָּׁ֗ה כִּי־יִהְיֶ֨ה בָהֶ֥ם אֹ֛וב אֹ֥ו יִדְּעֹנִ֖י מֹ֣ות יוּמָ֑תוּ בָּאֶ֛בֶן יִרְגְּמ֥וּ אֹתָ֖ם דְּמֵיהֶ֥ם בָּֽם׃ פ
Trans.wə’îš ’wō-’iššâ kî-yihəyeh ḇâem ’wōḇ ’wō yidə‘ōnî mwōṯ yûmāṯû bā’eḇen yirəgəmû ’ōṯām dəmêhem bām:

Algemeen

Zie ook: Bloed, Geesten oproepen, Intolerantie (geloof), Necromantie, Stenigen, Tovenaars / Heksen, Waarzeggen
Deuteronomium 18:10, 1 Samuel 28:7

Aantekeningen

Als nu een man en vrouw in zich een waarzeggenden geest zal hebben, of een duivelskunstenaar zal zijn, zij zullen zekerlijk gedood worden; men zal hen met stenen stenigen; hun bloed is op hen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

אִ֣ישׁ

nu een man

אֽוֹ־

-

אִשָּׁ֗ה

en vrouw

כִּי־

Als

יִהְיֶ֨ה

-

בָ

-

הֶ֥ם

-

א֛וֹב

in zich een waarzeggenden geest

א֥וֹ

-

יִדְּעֹנִ֖י

zal hebben, of een duivelskunstenaar

מ֣וֹת

zal zijn, zij zullen zekerlijk

יוּמָ֑תוּ

gedood worden

בָּ

-

אֶ֛בֶן

men zal hen met stenen

יִרְגְּמ֥וּ

stenigen

אֹתָ֖ם

-

דְּמֵיהֶ֥ם

hun bloed

בָּֽם

-


Als nu een man en vrouw in zich een waarzeggenden geest zal hebben, of een duivelskunstenaar zal zijn, zij zullen zekerlijk gedood worden; men zal hen met stenen stenigen; hun bloed is op hen.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!